To add further information to already existing fields or properties, see the HowTos:
In this case the field/property would be _DIRECTORY
You can see the result in a preview if you use
Convert>Tag-Tag for _DIRECTORY
Format string: %origyear% - %_directory%