# Polish translation missing strings
**URL:** https://community.mp3tag.de/t/polish-translation-missing-strings/44516
**Category:** Translations
**Created:** [February 12, 2019, 4:24pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/polish-translation-missing-strings/44516 "2019-02-12T16:24:58Z")
**Posts on this page:** 3
**Page:** 1
### Author:  [@Florian](https://community.mp3tag.de/u/Florian)
#### Post date: [February 12, 2019, 4:24pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/polish-translation-missing-strings/44516/1 "2019-02-12T16:24:58Z")
As of Mp3tag v2.93a, these are the untranslated strings for the Polish translation of Mp3tag.
/cc @burtek in case you want to help out
```
_C_ABORTING Aborting...
_C_CANCELING Canceling...
_C_MNU_VIEW_FILTER_AUTOAPPLY Auto-apply filter
_C_OPT_ADVANCED_LISTCHAPTERS List chapters as separate files
_C_OPT_GEN_CHK_KEEPMOVEDFILES Keep moved files in file list
_C_OPT_LIB Library
_C_OPT_LIB_CHK_ENABLE Enable Library
_C_OPT_LIB_CHK_RESTRICT Only include these directories
_C_OPT_LIB_CLEANUP Cleanup Library
_C_WIZARD_TRACKS_DESC Assign track- and discnumbers
_C_WIZARD_TRACKS_DISC_BEGIN Begin at discnumber
_C_WIZARD_TRACKS_DISC_LEADINGZEROS Leading zeros for discnumbers (01, 02, ...)
_C_WIZARD_TRACKS_DISC_SAVETOTAL Save total count of discs
_C_WIZARD_TRACKS_DISCNUMBER Discnumber
_C_WIZARD_TRACKS_TRACKNUMBER Tracknumber
_M_STR_CUSTOMIZE Customize...
_M_STR_DEFAULTVALUE Default value
_M_STR_FIELDSIZE Size of field
_M_STR_FIELDROWS Rows
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE Processing files ... {1} of {2} ({3} cleaned)
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE_BINARIES Cleanup orphaned binaries
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE_COVERS Cleanup orphaned covers
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE_NONLIBFILES Cleanup non-library files
_M_STR_SIZE_LARGE Large
_M_STR_SIZE_MEDIUM Medium
_M_STR_SIZE_NORMAL Normal
_M_STR_SIZE_SMALLER Smaller
_M_STR_SIZE_SMALL Small
_M_STR_UPDATE_OPT_CHECK_RELEASENOTES Display release notes for new versions
```
---
### Author:  [@burtek](https://community.mp3tag.de/u/burtek)
#### Post date: [February 12, 2019, 5:00pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/polish-translation-missing-strings/44516/2 "2019-02-12T17:00:57Z")
Sure! I'll post it in 2-3 hours 🙂
---
### Author:  [@Kuba](https://community.mp3tag.de/u/Kuba)
#### Post date: [October 21, 2019, 11:51am UTC](https://community.mp3tag.de/t/polish-translation-missing-strings/44516/3 "2019-10-21T11:51:00Z")
Hi all!
> [@Florian](#):
>
> As of Mp3tag v2.93a, these are the untranslated strings for the Polish translation of Mp3tag.
Here is my try.
> [@](#):
>
> \_C\_ABORTING Zatrzymywanie...
> \_C\_CANCELING Anulowanie...
> \_C\_MNU\_VIEW\_FILTER\_AUTOAPPLY Zastosuj filtr automatycznie _[can be "Zastosuj filtr autom.", but full text should fit]_
> \_C\_OPT\_ADVANCED\_LISTCHAPTERS Wylistuj rozdziały jako osobne pliki
> \_C\_OPT\_GEN\_CHK\_KEEPMOVEDFILES Zachowaj przeniesione pliki na liście
> \_C\_OPT\_LIB Biblioteka
> \_C\_OPT\_LIB\_CHK\_ENABLE Aktywuj Bibliotekę
> \_C\_OPT\_LIB\_CHK\_RESTRICT Dołącz tylko te foldery
> \_C\_OPT\_LIB\_CLEANUP Oczyść Bibliotekę
> \_C\_WIZARD\_TRACKS\_DESC Przypisz numery ścieżek i dysków
> \_C\_WIZARD\_TRACKS\_DISC\_BEGIN Rozpocznij od numeru dysku
> \_C\_WIZARD\_TRACKS\_DISC\_LEADINGZEROS Numery dysków poprzedzaj zerem (01, 02, ...)
> \_C\_WIZARD\_TRACKS\_DISC\_SAVETOTAL Zapisz całk. liczbę dysków
> \_C\_WIZARD\_TRACKS\_DISCNUMBER Numer dysku
> \_C\_WIZARD\_TRACKS\_TRACKNUMBER Numer ścieżki
> \_M\_STR\_CUSTOMIZE Dostosuj...
> \_M\_STR\_DEFAULTVALUE Wartość domyślna
> \_M\_STR\_FIELDSIZE Rozmiar pola
> \_M\_STR\_FIELDROWS Linie
> \_M\_STR\_SB\_CLEANUPDATABASE Działania na plikach ... {1} z {2} ({3} wyczyszczono)
> \_M\_STR\_SB\_CLEANUPDATABASE\_BINARIES Usuń niepowiązane dane
> \_M\_STR\_SB\_CLEANUPDATABASE\_COVERS Usuń niepowiązane okładki
> \_M\_STR\_SB\_CLEANUPDATABASE\_NONLIBFILES Cleanup non-library files
> \_M\_STR\_SIZE\_LARGE Duży
> \_M\_STR\_SIZE\_MEDIUM Średni
> \_M\_STR\_SIZE\_NORMAL Normalny
> \_M\_STR\_SIZE\_SMALLER Mniejszy
> \_M\_STR\_SIZE\_SMALL Mały
> \_M\_STR\_UPDATE\_OPT\_CHECK\_RELEASENOTES Wyświetl opis zmian w nowej wersji
I provided some translations for CLEANUPDATABASE entries, but all 4 are not 100% understandable for me. I can't find these texts in the wild, can you point me to them in the application?
What "binaries" do mean, could it be just "data"?
Does "Cleanup non-library files" mean "Delete files entries that has moved or was deleted from Library folders"?
Additionally:
1. in Actions: "Case conversion" = "Schreibweise aendern" = "Zmień pisownię"
2. in Help \> About Mp3tag:
"Credits" = "Podziękowania"
"Donate" = "Donacja"
"Support" = "Wsparcie (ang.)" (ang. - abbr. from "english")