I've now added this option with Mp3tag v3.06f as a checkbox
Always display POPULARIMETER values for ID3v2 ratings
at Options → Tags → Advanced for those who prefer the raw POPULARIMETER field over the app-specific convenience fields.
2 Likes