Possible to add custom TXXX tag (user-defined text)?

Support
11

This field will enable you to link several tracks by giving them the same grouping value.
It was invented by Apple. The result depends of software that makes use of this tag.