It looks like as you want to reduce a multi-value tag-field GENRE to a standard single-value tag-field GENRE, while keeping the first value item from the multi-value tag-field GENRE.
You can try this ...
Converter: "Tag - Tag" or Action: "Format value"
Field: GENRE
Format string: $regexp($meta_sep(GENRE,';'),'^(.+?);.*$','$1\\')
... or simpler ...
Format string: $meta(GENRE,0)'\\'
From:
(multi-value)
GENRE=Folk Rock
GENRE=Another
GENRE=A Third
To:
(single-value)
GENRE=Folk Rock
See also this bug note ...
/t/12626/1
DD.20130131.1119.CET