Is the source really the title-tag or is it the filename?
If it is the title:
Define an action.
Field: TITLE
Action type: Import Tag Fields
Format String: %track% %title% - %artist% (if you want to fill the track-tag too)
Format String: %dummy% %title% - %artist% (if you don't want the track-tag filled)