See the FAQs on how to strip leading numbers:
I don't understand, though, why you first want to modify the filename
If your rebuild the filename, then the numbers will be gone anyway, I would think. Goiing straight for the refurbishing would save 1 step.
More information about MP3tag for Mac functions can be found in the documentation: