Remove part of one field and append to another field

Mac
2

Oh it looks like Guess Values got renamed to Import Tag Fields.

Now that I know that, I can make the solution from here work: Moving [Feat. Artist] from Title to Artist - #5 by Florian