"Convert>" should be a menu in MP3tag. The instructions how to create a new action can be found in the FAQs: /t/967/1