I have a bunch of tracks labelled in the format "title (useless information)" and I can't figure out how to make an action which removes the useless information and the parentheses
Then you did not use the search function with the search word "parenthesis" which would have lead you to the HowTos: