The fastest way i know is the autonumbering wizard (icon in the toolbar or tools menu), as long as the tracks show in the right order in mp3tag.
If your albums are in a folder each, you can tick the reset counter for each directory option in the wizard so that you dont have to repeat the process on each album.