Rename from tag (fractional track numbers)

Read how to create an action:
Actions

Then create this kind of action:

Action type: Format value
Field: TRACK
Formatstring: [$num(%track%,1)]