You mix different steps.
The Filter only reduces the list of possible candidates in all your loaded tracks.
For the reduced/filtered tracks you apply the Action.
The regular expression itself is the part
'.*\((.*)\)'
or
.?\((.*)\)
@ohrenkino's syntax
$regexp(%title%,'.*\((.*)\)',$1)
is - as written - for Convert Tag -> Tag