Renaming folders using Tag Info fields

Most of your questions are answered in the FAQ section:

In the Howtos and FAQs you also find advice on how to create actions.
Or you may have a look at the help