First step: Import the existing parts from your filenames into the tags:
Second step: Rename your files with the imported parts in your tags ARTIST and TITLE: