Because in general there is no need to manipulate textual stored RG values within Mp3tag, ...
please explain the reason, why do you want to modify this Replay Gain value.
If it will be only a cosmetic approach, then leave it as is, and use your time for better things to do.
You may have a look into this thread ...
/t/10978/1
DD.20161226.1244.CET