Runde Klammer gegen rechteckige ersetzen

Hallo, man müsste erstmal unterscheiden, wo will ich was

Dateiname, siehe mit Endung *.mp3 setzt sich aus den von dir befüllten Tags zusammen, richtig.

Artist: AAA
Title: BBB
Year: 1959

Konverter oder Aktion
_filename
String: %artist% - %Title% - %Year%

Vario:
String: %artist% - %Title% [%Year%]
Ergebnis: AAA - BBB [1959]

um der Frage hin gerecht zu werden, behelf dir mit 'ersetzen', tausche ( gegen [