# Russian - Русский
**URL:** https://community.mp3tag.de/t/russian/52078
**Category:** Languages
**Created:** [February 21, 2021, 3:59pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/russian/52078 "2021-02-21T15:59:19Z")
**Posts on this page:** 10
**Page:** 1
### Author:  [@Florian](https://community.mp3tag.de/u/Florian)
#### Post date: [February 21, 2021, 3:59pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/russian/52078/1 "2021-02-21T15:59:19Z")
**Translators:** @PilgrimOV (started by @k.andzhanovskii)
**Status:** [available from v1.10](https://crowdin.com/project/mp3tag-for-mac/ru)
This topic is all about the **Russian translation** of Mp3tag for Mac.
If you'd like to help translate Mp3tag to Русский or if you spot a mistake, have suggestions, or comments, please leave your reply here.
> **[Translating Mp3tag for Mac to Russian language - Crowdin](https://crowdin.com/project/mp3tag-for-mac/ru)**
>
> Mp3tag for Mac Russian translation. Help us translate Mp3tag for Mac and bring it to the world!
---
### Author:  [@k.andzhanovskii](https://community.mp3tag.de/u/k.andzhanovskii)
#### Post date: [February 24, 2021, 10:52pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/russian/52078/2 "2021-02-24T22:52:01Z")
Thank you for creating the topic. I did some translating a couple of days ago, will resume later this week.
A fair amount of menu items that are just the macOS system ones, so I will switch my system language into Russian and compare and copy the translation. I think it is important to have consistency in this case.
I also inspected the Russian translation for the Windows version of the app. It would make sense to mimic the main terminology, even though I slightly disagree with some elements.
---
### Author:  [@Florian](https://community.mp3tag.de/u/Florian)
#### Post date: [February 25, 2021, 8:18am UTC](https://community.mp3tag.de/t/russian/52078/3 "2021-02-25T08:18:44Z")
That sounds just great! Thank you. And I think you should go your route where you disagree, in the end people will mention it if something is totally off (what I don't expect).
As a related note, you can start any application with a different locale by passing the following command-line argument to the application binary when starting via the command line:
` -AppleLanguages '(ru)'`
---
### Author:  [@Florian](https://community.mp3tag.de/u/Florian)
#### Post date: [April 6, 2021, 9:42am UTC](https://community.mp3tag.de/t/russian/52078/4 "2021-04-06T09:42:16Z")
It seems like the Russian translation came to an halt. So if you're a Russian user of Mp3tag for Mac and like to help with the localization, please feel free to chime in 🙂
---
### Author:  [@PilgrimOV](https://community.mp3tag.de/u/PilgrimOV)
#### Post date: [December 10, 2025, 7:29pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/russian/52078/6 "2025-12-10T19:29:04Z")
Hello Florian!
First of all, I want to express my sincere gratitude for your software. I use it constantly; it is truly an excellent tool.
If you are open to it, I would like to contribute by translating Mp3tag for Mac into Russian. I would be happy to help with the localization to the best of my ability.
---
### Author:  [@Florian](https://community.mp3tag.de/u/Florian)
#### Post date: [December 10, 2025, 7:33pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/russian/52078/7 "2025-12-10T19:33:42Z")
Thanks for the kind feedback and glad that you like Mp3tag!
It would be great if you could contribute to the Russian localisation. I just sent an invitation to join [Crowdin](https://crowdin.com/project/mp3tag-for-mac/).
---
### Author:  [@PilgrimOV](https://community.mp3tag.de/u/PilgrimOV)
#### Post date: [December 11, 2025, 6:53am UTC](https://community.mp3tag.de/t/russian/52078/8 "2025-12-11T06:53:03Z")
Thank you! I’ve registered on Crowdin. I’ll need a bit of time to get familiar with the interface, and I’ll move forward with the translation as I have free time.
---
### Author:  [@PilgrimOV](https://community.mp3tag.de/u/PilgrimOV)
#### Post date: [December 11, 2025, 9:43am UTC](https://community.mp3tag.de/t/russian/52078/9 "2025-12-11T09:43:20Z")
I’ve spent some time getting familiar with the interface and I already have two questions. I didn’t find the answers right away, so I thought it would be better to ask here instead of guessing.
Is it possible in Crowdin to sort the strings for translation alphabetically? And the second question: is there a way to group or filter the strings according to the Mp3tag interface sections? For example, menu bar items, File window, Edit window, and so on.
---
### Author:  [@Florian](https://community.mp3tag.de/u/Florian)
#### Post date: [December 11, 2025, 10:09am UTC](https://community.mp3tag.de/t/russian/52078/10 "2025-12-11T10:09:26Z")
> [@PilgrimOV](#):
>
> Is it possible in Crowdin to sort the strings for translation alphabetically? And the second question: is there a way to group or filter the strings according to the Mp3tag interface sections? For example, menu bar items, File window, Edit window, and so on.
I don't think that this is possible, but you can search for, e.g, `menu` or more specific `NSMenuItem` to get all menu items.
---
### Author:  [@Florian](https://community.mp3tag.de/u/Florian)
#### Post date: [December 21, 2025, 9:29am UTC](https://community.mp3tag.de/t/russian/52078/11 "2025-12-21T09:29:08Z")
Mp3tag for Mac is now localised to Russian as of [v1.10](https://community.mp3tag.de/t/mp3tag-for-mac-1-10-released/70391). Many thanks to @PilgrimOV for the high-quality localisation!