Dazu benutzt Du am einfachsten den Konverter "Dateiname - Tag" (ALT-2)
mit dem Formatstring %title% [%artist%]
Sobald der Formatstring auf Deine Songs "passt", siehst Du als Resultat auch den zukünftigen Inhalt Deiner id3Tags TITLE und ARTIST. Du kannst also mit den Abständen, Klammern etc ruhig auch ein wenig experimentieren. 
Zudem empfehle ich noch 
Konverter