Danke für den Hinweis! Der Fehler sollte in Mp3tag v3.14a behoben sein.
Kannst Du es damit nochmal ausprobieren?