Do you have any proof that this is MP3tag (except that it also happens in MP3tag)?
The keyboard is managed by the OS - so which extensions do you have installed that intercept keyboard input?
Together with your other post about keyboard problems, I would check the local environment first, including the keyboard hardware.