Mp3tag has no built in "duplicate" or "fuzzy" compare feature, you have to write your own tool, using the Mp3tag scripting language and the action feature.
These links can be of interest to step into:
Simplified character set ...
Unicode to ASCII
Duplicates ...
Wie vorgehen um doppelte per %_md5audio% finden
DD.20110707.1814.CEST