Some minor inconsistencies with tag exporting

That looks to me like a problem of the importing program and not an MP3tag problem.
See e.g. this thread that deals with a similar problem: