guck dir mal bei den FAQs den Thread zu Unicode an:
/t/2786/1
Und dann check mal deine Dateien, ob es da ggf. Unterschiede gibt.
Dazu erzeugst du dir am besten eine Spalte mit dem Wert
%_id3v2_character_encoding%
und guckst mal, ob das überall dasselbe ist.
Wenn nicht, pass die Zeichenkodierung den Beispielen an, die auf dem Abspieler laufen.