As the randomizer function is a function that has been implemented decades ago it would force longtime users to unlearn an old custom.
See e.g. this (German) thread vom 2005:
Sorting by file extension by click on this column would not be a beneficial shortcut for me as I frequently have albums that have video files besides the audio files. So sorting by other criteria usually would bring me further.