# Spanish translation missing strings
**URL:** https://community.mp3tag.de/t/spanish-translation-missing-strings/44524
**Category:** Translations
**Created:** [February 12, 2019, 4:38pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/spanish-translation-missing-strings/44524 "2019-02-12T16:38:59Z")
**Posts on this page:** 20
**Page:** 1
### Author:  [@Florian](https://community.mp3tag.de/u/Florian)
#### Post date: [February 12, 2019, 4:38pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/spanish-translation-missing-strings/44524/1 "2019-02-12T16:38:59Z")
Translation complete 🙂
Thanks @abm
---
### Author:  [@abm](https://community.mp3tag.de/u/abm)
#### Post date: [February 15, 2019, 11:06pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/spanish-translation-missing-strings/44524/2 "2019-02-15T23:06:40Z")
Here the translations:
```
_C_ABORTING Interumpiendo...
_C_CANCELING Cancelando...
_C_MNU_FILE_CDDB freedb...\tCtrl+I
_C_MNU_VIEW_FILTER_AUTOAPPLY Aplicar automáticamente el filtro
_C_OPT_ADVANCED_LISTCHAPTERS Enumerar capítulos como archivos separados
_C_OPT_GEN_CHK_KEEPMOVEDFILES Mantener archivos movidos en la lista de archivos
_C_TT_CDDB freedb...
_C_TT_CDDBLOCAL freedb (local)...
_C_WIZARD_TRACKS_DESC Asignar números de pista y de disco
_C_WIZARD_TRACKS_DISC_BEGIN Comenzar en el número de disco
_C_WIZARD_TRACKS_DISC_LEADINGZEROS Ceros a la izquierda en los números de disco (01, 02, ...)
_C_WIZARD_TRACKS_DISC_SAVETOTAL Guardar núm.total de discos
_C_WIZARD_TRACKS_DISCNUMBER Número de disco
_C_WIZARD_TRACKS_TRACKNUMBER Número de pista
_M_STR_CUSTOMIZE Personalizar...
_M_STR_DEFAULTVALUE Valor predeterminado
_M_STR_FIELDSIZE Tamaño del campo
_M_STR_FIELDROWS Filas
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE_BINARIES Limpieza de binarios huérfanos
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE_COVERS Limpieza de carátulas huérfanas
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE_NONLIBFILES Limpieza de archivos que no son de biblioteca
_M_STR_SIZE_LARGE Grande
_M_STR_SIZE_MEDIUM Medio
_M_STR_SIZE_NORMAL Normal
_M_STR_SIZE_SMALLER Más pequeño
_M_STR_SIZE_SMALL Pequeño
_M_STR_UPDATE_OPT_CHECK_RELEASENOTES Mostrar notas de la versión para las nuevas versiones
```
---
### Author:  [@Florian](https://community.mp3tag.de/u/Florian)
#### Post date: [February 16, 2019, 7:20am UTC](https://community.mp3tag.de/t/spanish-translation-missing-strings/44524/3 "2019-02-16T07:20:13Z")
Thank you! I'll include it with the next release.
---
### Author:  [@abm](https://community.mp3tag.de/u/abm)
#### Post date: [July 22, 2020, 8:00pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/spanish-translation-missing-strings/44524/4 "2020-07-22T20:00:43Z")
Hello Florian, I send you the file with the revised and updated Spanish translation compared to the English language file.
[Spanish.zip](https://community.mp3tag.de/uploads/short-url/7EOLJeT2tT99wZp0AGorQSUsYb3.zip) (9.9 KB)
Best regards
---
### Author:  [@Florian](https://community.mp3tag.de/u/Florian)
#### Post date: [August 24, 2020, 2:53pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/spanish-translation-missing-strings/44524/5 "2020-08-24T14:53:51Z")
Thank you! I'll include it with the next release.
---
### Author:  [@abm](https://community.mp3tag.de/u/abm)
#### Post date: [October 6, 2020, 6:36pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/spanish-translation-missing-strings/44524/6 "2020-10-06T18:36:58Z")
Hi Florian, I'm sending you the Spanish language file, updated to version 3.03.
[Spanish.zip](https://community.mp3tag.de/uploads/short-url/59kJp07QBeai3DGJYaAyZiZQE6P.zip) (10.0 KB)
Greetings
---
### Author:  [@Florian](https://community.mp3tag.de/u/Florian)
#### Post date: [October 7, 2020, 8:59am UTC](https://community.mp3tag.de/t/spanish-translation-missing-strings/44524/7 "2020-10-07T08:59:30Z")
Excellent! Thanks for keeping up with the translation changes — this is most helpful 🙌
---
### Author:  [@abm](https://community.mp3tag.de/u/abm)
#### Post date: [November 28, 2020, 10:09pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/spanish-translation-missing-strings/44524/8 "2020-11-28T22:09:03Z")
Hi Florian, here is the Spanish translation, updated to version 3.04a (Randomize).
[Spanish.zip](https://community.mp3tag.de/uploads/short-url/Aa4ls2AonesWihxWEc4FSZ7gMO4.zip) (10.1 KB)
Greetings
---
### Author:  [@Florian](https://community.mp3tag.de/u/Florian)
#### Post date: [November 30, 2020, 8:08am UTC](https://community.mp3tag.de/t/spanish-translation-missing-strings/44524/9 "2020-11-30T08:08:16Z")
Thank you! I'll include it with the next release.
---
### Author:  [@abm](https://community.mp3tag.de/u/abm)
#### Post date: [February 6, 2021, 6:22pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/spanish-translation-missing-strings/44524/10 "2021-02-06T18:22:06Z")
Hi @Florian, here is the new Spanish translation, updated to version 3.05.
[Spanish.zip](https://community.mp3tag.de/uploads/short-url/gA6G7JuXaezI1BIcYCLbNFoz7hC.zip) (10.1 KB)
Best regards,
---
### Author:  [@Florian](https://community.mp3tag.de/u/Florian)
#### Post date: [February 6, 2021, 7:08pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/spanish-translation-missing-strings/44524/11 "2021-02-06T19:08:17Z")
Beautiful! I'll include it with the next release.
Thanks a lot for keeping the translation updated 🙏
---
### Author:  [@abm](https://community.mp3tag.de/u/abm)
#### Post date: [March 28, 2021, 6:18pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/spanish-translation-missing-strings/44524/12 "2021-03-28T18:18:36Z")
Hi @Florian, here is the new Spanish translation, updated to version 3.06a.
[Spanish.zip](https://community.mp3tag.de/uploads/short-url/fHtLiiw57rTkeO3GOOEDfZnIiYb.zip) (10.2 KB)
Greetings
---
### Author:  [@Florian](https://community.mp3tag.de/u/Florian)
#### Post date: [March 28, 2021, 6:57pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/spanish-translation-missing-strings/44524/13 "2021-03-28T18:57:11Z")
Thank you! Much appreciated 🙂
Is there are specific reason for the removed translation of `_C_OPT_MAPPING_FRM` (probably not, but just checking).
---
### Author:  [@abm](https://community.mp3tag.de/u/abm)
#### Post date: [March 28, 2021, 7:14pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/spanish-translation-missing-strings/44524/14 "2021-03-28T19:14:51Z")
Ups! It's a mistake.
`_C_OPT_MAPPING_FRM Asignaciones de campo definidas por el usuario`
New correct file. [Spanish.zip](https://community.mp3tag.de/uploads/short-url/uVSAIXXUwb3nG0MeXXfdIl3VXoh.zip) (10.2 KB)
Sorry!
---
### Author:  [@Florian](https://community.mp3tag.de/u/Florian)
#### Post date: [March 28, 2021, 7:16pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/spanish-translation-missing-strings/44524/15 "2021-03-28T19:16:28Z")
No problem and thanks for the speedy reply! I'll update with the next release 🙂
---
### Author:  [@abm](https://community.mp3tag.de/u/abm)
#### Post date: [May 25, 2021, 5:03pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/spanish-translation-missing-strings/44524/16 "2021-05-25T17:03:17Z")
Hi @Florian, here is the new Spanish translation, updated to version 3.07.
See comments in Catalan translation.
File updated with the short version of "POPULARIMETER text" as catalan. 😉
[Spanish.zip](https://community.mp3tag.de/uploads/short-url/pqd5MvfE26SVaKZYpx9ycbyoTaE.zip) (10.2 KB)
Best regards
---
### Author:  [@Florian](https://community.mp3tag.de/u/Florian)
#### Post date: [May 31, 2021, 11:36am UTC](https://community.mp3tag.de/t/spanish-translation-missing-strings/44524/17 "2021-05-31T11:36:37Z")
Many thanks for the updated translation! I'll include it with the next release 🙂
---
### Author:  [@abm](https://community.mp3tag.de/u/abm)
#### Post date: [July 25, 2021, 11:50am UTC](https://community.mp3tag.de/t/spanish-translation-missing-strings/44524/18 "2021-07-25T11:50:14Z")
Hi @Florian, here is the new Spanish translation, updated to version 3.08.
[Spanish.zip](https://community.mp3tag.de/uploads/short-url/aBCxvlSUXt9D7SwAaqV7y3Q0nZs.zip) (10.3 KB)
Regards
---
### Author:  [@abm](https://community.mp3tag.de/u/abm)
#### Post date: [September 17, 2021, 4:53pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/spanish-translation-missing-strings/44524/19 "2021-09-17T16:53:53Z")
Hi @Florian, here is the new Spanish translation, updated to version 3.09.
[Spanish.zip](https://community.mp3tag.de/uploads/short-url/mnslMXLFP3B3wT6fUW3IsfUdAl9.zip) (10.3 KB)
Nice dark mode 😉
Regards
---
### Author:  [@Florian](https://community.mp3tag.de/u/Florian)
#### Post date: [September 21, 2021, 7:47am UTC](https://community.mp3tag.de/t/spanish-translation-missing-strings/44524/20 "2021-09-21T07:47:06Z")
Thank you! Happy you like the dark mode 🙂