# Special Spanish Characters

**URL:** <https://community.mp3tag.de/t/special-spanish-characters/53656>\
**Category:** Support\
**Created:** [July 2, 2021, 11:06am UTC](https://community.mp3tag.de/t/special-spanish-characters/53656 "2021-07-02T11:06:25Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Ian\_Werich](https://community.mp3tag.de/letter_avatar_proxy/v4/letter/i/9de0a6/32.png) [@Ian\_Werich](https://community.mp3tag.de/u/Ian_Werich)\
**Post date:** [July 2, 2021, 11:06am UTC](https://community.mp3tag.de/t/special-spanish-characters/53656/1 "2021-07-02T11:06:25Z")

</div>

I'm trying to modify the titles of a huge number of Tango songs which aren't often correctly written (sometimes even in the original CD!).  
For example, the title "Corazon Encatenado" should be written "Corazón Encadenado" and so on.  
I arrranged an Excel file containing the actual incorrect titles (column A) and the correct ones (column B), and I wonder if does exist a way to mass-convert these titles instead to do that title by title with the Replace action.

Thank you!  
Ian

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ohrenkino](https://community.mp3tag.de/user_avatar/community.mp3tag.de/ohrenkino/32/4843_2.png) [@ohrenkino](https://community.mp3tag.de/u/ohrenkino)\
**Post date:** [July 2, 2021, 3:43pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/special-spanish-characters/53656/2 "2021-07-02T15:43:36Z")

</div>

If you have not also noted the filename in your excel sheet, it would be something where you have to make leeway.  
So: create an export script that exports the filename and the original spanish string in a format so that it can be imported into Excel.  
Now align the original string with the edited string - if you have a program like Access you could fairly easily align both fields and also see where there is no match.  
Then export that aligned data to a text file and make sure that the filename is part of each record.  
The fields should have a unique but printable separator between them.  
Then use Converter\>Text file-Tag to import the data into tag fields.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Ian\_Werich](https://community.mp3tag.de/letter_avatar_proxy/v4/letter/i/9de0a6/32.png) [@Ian\_Werich](https://community.mp3tag.de/u/Ian_Werich)\
**Post date:** [July 2, 2021, 9:13pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/special-spanish-characters/53656/3 "2021-07-02T21:13:06Z")

</div>

Thank you ohrenkino, I'll follow your suggestion!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://community.mp3tag.de/uploads/default/original/2X/c/ce7035d426cb755a7916793326d23b465222a407.png) [@system](https://community.mp3tag.de/u/system)\
**Post date:** [May 16, 2023, 4:51pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/special-spanish-characters/53656/4 "2023-05-16T16:51:36Z")

</div>

This topic was automatically closed 30 days after the last reply. New replies are no longer allowed.