Im Tag-Panel ein neues Feld anlegen:
Datei > Optionen > Tag-Panel > 
Tag Feld hinzufügen... > Feld: STYLE , Name: beliebig
In der Dateiliste ein Spalte anlegen:
Ansicht > Spalten > Neu
Name beliebig, bei Wert %style% eingeben, den Rest frei lassen
Style Feld von Discogs holen:
/t/1992/1
oder auch das mit Mp3Tag standardmäßig installierte Skript verwenden.
oder alternativ zu all dem:
Discogs Styles als zusätzliche Genres eintragen:
/t/9226/1
P.S.:
Web Source Skripte installieren und benützen:
/t/2749/1