If you address the folder, then you would have to expand
a little to
%year% - %dummy%\%dummy%
if you use Converter>Filename-Tag
or in case of
action:
You need %_directory% as source. Then the format string would be as you said:
Also, this problem has been handled in the FAQs.