Tag field mapping

Did you have a look at the documentation?

AFAI understand it: you map fields between different tag types that should be displayed as the same field in MP3tag.
If you want to copy a field contents to another field, see the FAQs: