I found it the way you advised, and I edited the file again. After restarting Mp3tag — presto! This exercise brought with it questions, but those are best addressed later on.
Thank you for being spot-on, again. Maybe you could also do the reverse horizontal mouse wheel scroll?