# Tag Title Language Mix-up in Portable Version

**URL:** <https://community.mp3tag.de/t/tag-title-language-mix-up-in-portable-version/19126>\
**Category:** Support\
**Created:** [July 7, 2017, 2:35am UTC](https://community.mp3tag.de/t/tag-title-language-mix-up-in-portable-version/19126 "2017-07-07T02:35:57Z")\
**Posts on this page:** 5\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![clriis](https://community.mp3tag.de/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/f17d59/32.png) [@clriis](https://community.mp3tag.de/u/clriis)\
**Post date:** [July 7, 2017, 2:35am UTC](https://community.mp3tag.de/t/tag-title-language-mix-up-in-portable-version/19126/1 "2017-07-07T02:35:57Z")

</div>

In the portable version I changed the language to English (My system langauge, but I'm using a Danish Keyboard).

However the tag column titles remained written in Danish while the rest changed to English.

What should I do? 😳

Regards,

Claus

 ![](https://community.mp3tag.de/uploads/default/original/2X/1/10db2f193dbbc0cc5e688ff22d9cfa91b241fdfb.JPG)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Florian](https://community.mp3tag.de/user_avatar/community.mp3tag.de/florian/32/5759_2.png) [@Florian](https://community.mp3tag.de/u/Florian)\
**Post date:** [July 7, 2017, 6:14am UTC](https://community.mp3tag.de/t/tag-title-language-mix-up-in-portable-version/19126/2 "2017-07-07T06:14:06Z")

</div>

This is a known issue: since the column titles can be customized, i.e., renamed by the user I'm not auto-translating them on language change. However, you can delete the file

Mp3tag\data\columns.ini (would be %APPDATA%\Mp3tag\data\columns.ini in a non-portable Standard installation)

if you want to start from a fresh set which uses the current language.

Kind regards  
– Florian

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![clriis](https://community.mp3tag.de/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/f17d59/32.png) [@clriis](https://community.mp3tag.de/u/clriis)\
**Post date:** [July 7, 2017, 8:37am UTC](https://community.mp3tag.de/t/tag-title-language-mix-up-in-portable-version/19126/3 "2017-07-07T08:37:37Z")

</div>

Thank you very much 🙂

I still got a problem in the Tag Panel though, where the lower part is still in Danish despite having deleted the ini file (the columns are in English).

Kind regards,

Claus

![](https://community.mp3tag.de/uploads/default/original/2X/5/51ea116e4d1f119ea25bf706b8f69ffa760a27a5.JPG)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Florian](https://community.mp3tag.de/user_avatar/community.mp3tag.de/florian/32/5759_2.png) [@Florian](https://community.mp3tag.de/u/Florian)\
**Post date:** [July 7, 2017, 12:35pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/tag-title-language-mix-up-in-portable-version/19126/4 "2017-07-07T12:35:11Z")

</div>

You can either edit them directly at "File \> Options \> Tag Panel" or delete the file

Mp3tag\data\usrfields.ini (would be %APPDATA%\Mp3tag\data\usrfields.ini in a non-portable Standard installation)

Kind regards  
– Florian

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://community.mp3tag.de/uploads/default/original/2X/c/ce7035d426cb755a7916793326d23b465222a407.png) [@system](https://community.mp3tag.de/u/system)\
**Post date:** [February 9, 2026, 12:26pm UTC](https://community.mp3tag.de/t/tag-title-language-mix-up-in-portable-version/19126/5 "2026-02-09T12:26:53Z")

</div>