The "how to" is described in the FAQs, /t/967/1
Create an action of the type "Guess values" for %title%
Enter as guessing value:
%title% feat. %involvedpeople%
This works only for titles with just one "feat." in it.
You would then have to adapt the INVOLVEDPEOPLE to the proper syntax.