Thank you so much DetlevD for your assistance.
But it seems that the main issue I'm having here is to force mp3tag to read both tag at the same time with id3v2 should be the precedent of the id3v1.
I think the rest of the discussion should be discussed here:
Read ID3v1, IDv2, APE priority?
Thank you.