Eigentlich ist das ein Verhalten, das seit 2019 nicht mehr auftreten soll:
[2019-02-04] FIX: ensured that no duplicate fields are created on the Tag Panel. (#44383, #44406)
Und wenn dein Screendump stimmt und du immer noch 2.87a verwendest, wäre jetzt eine Aktualisierung angesagt, würde ich meinen.