I've reproduced it locally and have just fixed it with Mp3tag v3.25a.
Thank you for reporting (and for patience)!