Title sorting with Roman Numerals

Unfortunately not. I'm using StrCmpLogicalW for natural sorting which is intentionally undocumented by Microsoft and might change behavior from release to release.

I'm moving this to Support. I don't see it as a bug, @ohrenkino outlined a workaround, and I also don't plan to change the sorting behavior. Regarding the special treatment of hyphens, I've written some explanation in this topic