If you doubt even the developer's suggestion as linked in this post:
then there will be no way around it but that you have to test it yourself.
- Set up the mapping,
- enter something in the field for comment in a FLAC file and also for an mp3 file.
- save the modification,
- check in your player
- check in the windows explorer
- whether you see the expected data.