There is definitly a problem with unicode characters, I can confirm this. But it looks to me as if this problem exists only in the Album Performer (ALBUMARTIST) field.
See also here: [F] cue files are not read when they don't start with TRACK 01 AUDIO