In der aktuellen Version (ID3v2.4) werden viele verschiedene Zusatzinformationen spezifiziert, es existiert jedoch kaum ID3-Tagger, die den vollen Funktionsumfang unterstützt, auch MP3Tag nicht.
vers: 4.2.1
TIT1 Content group description
4.2.1
TIT2 Title/songname/content description
4.2.1
TIT3 Subtitle/Description refinement
sind von MP3Tag nicht unterstützt.
Diese Frames werden alle von Mp3tag unterstützt!
Tags
http://help.mp3tag.de/de/main_tags.html
Vor allem TIT2 ist das erste Feld im Tagpanel 
In den Taginfos steht nur ein Titel, wie du hier sehen kannst.
Obwohl noch ein zweiter Titel, in der Datei vorhanden ist, wie du im bild darunter sehen kannst.
Woher weisst du das?
Und was steht genau in der Datei?
aber du siehst doch auf den beiden bildern ganz deutlich, dass auf dem linken bild nur ein titel im taginfo angegebn ist und auf dem rechten bild offensichtlich zwei titel zu sehen sind...einer ganz oben im player und einer ganz unten...
Das hatten wir schon mal: /t/3185/1 
Wie dano richtig gesagt hat werden alle drei Felder unterstützt. Ich sehe keinen Sinn darin uns weiter darüber zu streiten. Schließlich weiß Florian besser, was MP3Tag unterstützt und was nicht. 