Using the sort options in the action group panel inflates the enabled action group count

This is now fixed with Mp3tag 3.35.1-beta.1. Thank you for reporting this issue!