# Von Textdatei zum ID3v1 und ID3v2 mit unterschidliche Inhalt

**URL:** https://community.mp3tag.de/t/von-textdatei-zum-id3v1-und-id3v2-mit-unterschidliche-inhalt/4508
**Category:** Allgemein
**Created:** [February 23, 2007, 12:33am UTC](https://community.mp3tag.de/t/von-textdatei-zum-id3v1-und-id3v2-mit-unterschidliche-inhalt/4508 "2007-02-23T00:33:30Z")
**Posts on this page:** 2
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![Dukart](https://community.mp3tag.de/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/df705f/32.png) [@Dukart](https://community.mp3tag.de/u/Dukart)
#### Post date: [February 23, 2007, 12:33am UTC](https://community.mp3tag.de/t/von-textdatei-zum-id3v1-und-id3v2-mit-unterschidliche-inhalt/4508/1 "2007-02-23T00:33:30Z")

</div>

Hallo!

wie kriegt man am besten Tags von Textdatei oder von Dateiname (Kyrillisch),  
und zwar ins ID3v2 - Kyrillisch und ins ID3v1 - als Translit-analog?

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![Sebastian\_Mares](https://community.mp3tag.de/user_avatar/community.mp3tag.de/sebastian_mares/32/9285_2.png) [@Sebastian\_Mares](https://community.mp3tag.de/u/Sebastian_Mares)
#### Post date: [February 25, 2007, 8:53am UTC](https://community.mp3tag.de/t/von-textdatei-zum-id3v1-und-id3v2-mit-unterschidliche-inhalt/4508/2 "2007-02-25T08:53:59Z")

</div>

Ich glaube nicht, dass das in einem Zug möglich ist. Du könntest zuerst die Tags in Unicode (ID3v2) und System-Codepage (ID3v1) schreiben und dann das Schreiben von ID3v2 Tags deaktivieren. Danach erstellst du eine Aktion, die щ in shch umwandelt usw. und wendest die Aktion für alle Dateien an. Da du das Schreiben von ID3v2 zuvor deaktiviert hast, wird nur dein ID3v1 Tag geändert.