Web source names should not undergo case conversion

I've just released Mp3tag v3.37-beta.3, which corrects the capitalization quirk you've reported. The code was still from a time, where the URL was used to infer the service name.