MP3tag allows to set a number of cover types as this is possible for some file types.
If a particular type is not supported by the target format you get "Other" or the default type.
As you compare pictures in Foobar with those in MP3tag: have you checked that Foobar actually embeds the pictures?