What ID3v2 tag to use?

Just keep the standard settings (v2.3 utf-16) if you have no troubles with them.