Wie kann man ein "multiline YEAR" reduzieren,

Bitteschöööön.

Ja das stimmt ...
"Ein Multivalue Tag Field kann nicht mit seinem eigenen ersten Wert alleine überschrieben werden."

Dieser Fehler ist gemeldet ...
/t/12626/1

Das Überschreiben des ersten Wertes (Index 0) in einem multi-value Tag-Feld funktioniert zurzeit erst ab dem zweiten Wert (Index 1) ...
Aktion: Tag-Feld formatieren
Feld: YEAR
Formatstring: $meta(YEAR,1)
... das funktioniert.

Mit zwei Aktionen "Tag-Feld formatieren" kommt man auch zu einer Lösung, zum Beispiel ...
Aktion: Tag-Feld formatieren
Feld: YEAR
Formatstring: ' '$left($meta_sep(YEAR,'\\'),$sub($strstr($meta_sep(YEAR,'\\'),'\\'),1))

Aktion: Tag-Feld formatieren
Feld: YEAR
Formatstring: $trim(%YEAR%)

Vorher (multi-value):
2005\\2002\\2003
Nachher (single-value):
2005

Spaltendefinition ...
Name: Jahr
Wert: $meta_sep(YEAR,'\\')
Feld: %YEAR%

Betreffend die Aktion "Doppelte Tag-Felder entfernen" werden alle multi-value Tag-Felder im gesamten Tag-Typ entfernt bzw. reduziert auf ihren jeweils ersten Wert.
Diese radikale Art der Bearbeitung ist wohl nicht immer erwünscht.

Betreffend die Aktion "Doppelte Tag-Felder zusammenfassen" ... siehe hier im Thread post #2.
Aus multi-value Tag-Feld ...
YEAR = "2003\\2004\\2005"
... und ...
Trennzeichen/Pattern = " - " ()
... wird ...
YEAR = "2003 - 2004 - 2005"

Wie gesagt ... und vorstehend demonstriert ... mit der Skriptsprache kann man weitere Bearbeitungen vornehmen.

Oder man benutzt die Aktionen, zum Beispiel im Anschluss an "Doppelte Tag-Felder zusammenfassen" die Aktion "Tag-Felder importieren".
Quellformat: %YEAR%
Formatstring/Pattern: %YEAR% - %DUMMY%
... ergibt ...
YEAR = "2003"

DD.20120721.1306.CEST

Anmerkung:
"Ein Multivalue Tag Field kann nicht mit seinem eigenen ersten Wert alleine überschrieben werden."
So funktioniert es ... $meta(YEAR,0)'\\'

DD.20140215.2018.CET