WMP kann von Haus aus kein AAC.
Mit entsprechenden Erweiterungen geht es aber trotzdem.
Da gibt es ein Paar im Angebot, z.B.
/t/6632/1
http://wiki.hydrogenaudio.org/index.php?title=WMPTSE
Mit einer Suchmaschine kann man noch mehr finden, aber eine reicht ja.
PS: Wärs nicht besser deine Alben auf lossless umzustellen?