WMP Rating to ROONTRACKTAG

Given, that

is the correct field name, you have to create a field with that name - naming a column like that is not enough.
To copy one field contents to another, see the FAQs