Work/Grouping fields (iTunes 12.5)

See the release note on Version 2.80c
Mp3tag v2.80 released
which tells you the field names in MP3tag.
Copying one field into another could also be achieved easily with the function
Convert>Tag-Tag