I'm seeing the same issue with the tracklist results from discogs (posted the same on this post).
It appears these scripts don't work with mp3tag v2.64, as you don't even get a 'connected to discogs message', so I've downgraded... The scripts then work by at least connecting, but then give the issue you've screenshotted above.